FRANÇAIS] + [ENGLISH] + [ESPAÑOL]
Mardi - Journée mondiale d'action contre le coup d'État au Honduras
Manifestation à Montréal de 17h00 à 19h00 devant le Consulat des États-Unis
Tuesday - International Day of Action against the Military Coup in Honduras
Demonstration from 5 to 7 P.M. in front of the U.S. Consulate
Martes - Día mundial de Acción contra el Golpe de Estado en Honduras
Manifestación en Montreal de las 5 à las 7 frente al Consulado de Estados Unidos
Vidéo-clip en français :
Cliquez sur le mot suivant : Honduras
http://www.youtube.com/watch?v=QhuEbeQOUyM
Au Honduras, mardi prochain,
- Via Campesina, organisation mondiale de paysans et
- le Front national contre le coup d'État
organiseront une journée de protestation dans tout le pays.
Le Front et Via Campesina lancent un appel à la solidarité internationale.
À Montréal, le Front uni contre le coup d'État au Honduras manifestera, de 17 à 19 heures devant le Consulat des États-Unis.
Nous demandons au gouvernement canadien :
- d`exiger le retour immédiat du président Zelaya au pouvoir;
- de cesser toute aide militaire et économique aux auteurs du coup d`État jusqu'au retour du président Zelaya au pouvoir;
- et de respecter la volonté du peuple hondurien et de la démocratie constitutionnelle.
Toute autre position mettrait en danger la paix et la démocratie en Amérique latine.
Toute autre position annoncerait le début d`une période de violence, de dictatures et de barbarie.
Nous vous invitons à protester le mardi le 11 août devant le Consulat des États-Unis, car aucun coup d`État n'a lieu en Amérique latine sans l`appui des Etats-Unis.
Consulat des États-Unis à Montréal : 1155, rue St-Alexandre
(entre les stations de métro Place des Arts et McGill et entre la rue Ste-Catherine et le boul. René-Lévesque).
Mobilisez vos amies/is et les organisations de défense des droits des personnes et des peuples
Front uni contre le coup d'État au Honduras : pueblo@sympatico.ca - (514) 737-7817
Video-clip in English:
Click on: English
http://www.youtube.com/watch?v=VhXKW2ZZjUg
Next Tuesday, in Honduras,
-Via Campesino, a world peasant organization, and
- the National Front against military coup
will organize a day of action throughout the country.
They are calling for international solidarity.
Next Tuesday, in Montreal, the United Front against the military coup in Honduras will demonstrate from 5 to 7 P.M. in front of the US Consulate.
We ask the Canadian Government :
- to demand the immediate return of President Zelaya in power;
- to stop all military and economic aid to the authors of the military coup until President Zelaya is back in power;
and to respect the will of the Honduran people and the principle of constitutional democracy.
Any other position would endanger peace and democracy in Latin America.
Any other position would be the beginning of a period of
- violence
- dictatorships and
- barbary.
On Tuesday, August, 11, we invite you to protest in front of the US Consulate, because no military coup happens in Latin America without the support of the US government.
U.S. Consulate in Montréal : 1155, rue St-Alexandre
(between the Place des Arts and the McGill metro stations, and between Ste-Catherine Street and René-Lévesque Boulevard).
Mobilize your friends and the organizations for the defense of human rights and of peoples and nations rights
United Front against the Military Coup in Honduras : pueblo@sympatico.ca - (514) 737-7817
Video-clip en español:
Clique sobre: Espagnol
http://www.youtube.com/watch?v=qeVt8V5Gz-o
En Honduras, el proximo martes
- Vía Campesina, organización mundial de campesinos; y
- el Frente nacional contra el golpe de Estado
organizarán un día de protesta en todo el país.
Lanzan un llamado a la solidaridad internacional.
En Montreal, el Frente unido contra el golpe de Estado en Honduras manifestará, de las 5 a las 7 de la tarde frente al Consulado de Estados Unidos.
Pedimos al gobierno canadiense :
- que exija el retorno inmediato del presidente Zelaya al poder;
- que cese toda ayuda militar y económica a los golpistas hasta que el Presidente vuelva al poder; y
- que respete la voluntad del pueblo hondureño y la democracia constitucional.
Cualquiera otra posición pondría en peligro la paz y la democracia en América latina.
Cualquiera otra posición seria el principio de un período :
- de violencia;
- de dictaduras;
- y de barbarie.
El martes proximo, 11 de agosto, les invitamos a protestar frente al Consulado de Estados Unidos, ya que ningún golpe de Estado ocure en America latina sin el apoyo de Estados Unidos.
Consulado de Estados Unidos en Montreal: 1155, rue St-Alexandre
(entre las estaciones de metro Place des Arts y McGill y entre la calle Ste-Catherine y el boulevard René-Lévesque).
Mobilice a sus amigas/os y a las organizaciones de defensa de los derechos humanos y de los pueblos
Frente Unido contra el Golpe de Estado en Honduras. e-mail: pueblo@sympatico.ca - (514) 737-7817
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario